Geometrisk Mandala filt - svenska översättningen klar

Pågående Mandala filt

Nu ligger den svenska översättningen på Mandala filten uppe på Tonis blogg Just Dunny!

Fantastisk vad internet kan göra, inte sant? Den öppnar upp möjligheten att kunna kommunicera med någon på andra sidan jorden (Australien) bara genom några klick. 

Det har varit fantastiskt roligt - hela processen med översättningen, kommunikationen med Toni och mitt eget pågående filt projekt - och jag är många erfarenheter rikare genom detta. Stort tack till underbara designern Toni, som är villig att dela med sig av inte bara mönster utan även sig själv och som tillåtit mig att ta del av denna process. :-)

Här är länken till Mandala filten:
http://justdunnycrochet.svbtle.com/original-mandala-geometric-swedish-translation

...och här är länken till den svenska översättningen på hörntekniken som används i mönstret.
http://justdunnycrochet.svbtle.com/nohole-corner-swedish-translation


Thank you Toni for allowing me to do this. I've had a blast! LOL

Original mönstret hittar du här:
http://justdunnycrochet.svbtle.com/original-mandala-geometric-crochet-blanket

Mix av virkade rutor

Dagens tips är virkade rutor.

Hittar du nån du inte testat tidigare är det ett plus :-)

1. Påfågel fjäder

En väldigt annorlunda ruta, avsedd för att t ex virka filtar till ett projekt för hemlösa barn i USA. Det är dock frivilligt om man vill donera dit, ge bort till någon annan eller behålla den själv. Länken till mönstret hittar du här och länken till Projekt Night Night hittar du här!

2. Spiral virkad ruta

Mönstet är gratis på engelska. De förklarar i text och foton hur man tar med garnet man inte använder och hur man byter mellan de olika färgerna under varvet för att forma spiralen. Intressant med lite nya tekniker. Länken till mönstret hittar du här!

3. Vårblomma i mormor ruta

Gratis mönster på engelska hittar du på bloggen Annoo´s Crochet World. Mönstret innehåller både text och foton i steg-för-steg format. Perfekt! 

4. Virkad disktrasa med tulpaner

Mönstret är gratis på engelska men det finns även en steg-för-steg beskrivning i en separat pdf-fil bredvid mönstret som är fylld med foton, så det är ett perfekt litet projekt att börja med om man är ovan att virka efter US termer. Länken till mönstret hittar du här!

5. Starflower Hexagon

Även denna är lite annorlunda med en stjärnblomma i en hexagon ruta. Mönstret är gratis och finns med US- och UK termer samt svart-vit eller färg format. Mönstret hittar du på Ravelry.

Mix av tips

Dags att se över vårens och sommarens kläder? 

Dagens tips är en liten samling kjolar alternativt en poncho och en strandklänning. Blir någon din favorit?

1. Virkad kjol

Ica Kuriren har gratis mönster på den här virkade kjolen som består av rutor. Gör den så lång/kort du vill. De rekommenderar virknål 3 mm men friheten är din att välja just din favorit virknål och garn. Rutor gör du ju så många som du vill och virkar/syr ihop. Här kan man låta fantasin styra. 

2. Stickad kjol med attityd

Knitty har den här fantastiska kreationen på sin sida - gratis - på engelska. Vill man ha det där "lilla extra" så är nog den här kjolen i topp. Kaxig!

3. Virkad kjol / poncho

Ananas mönstrad kjol, eller poncho om man föredrar det. Red Heart har gratis mönster som är lätt att ladda ner - text på engelska, inga diagram.

4. Snabb virkad strandklänning / kjol 

Den här går nog snabbt att virka med 5 mm virknål. Går även att dra ner till midjan och användas som kjol. Man bör dock ha en klänning/kjol under ;-) Fantastiskt vacker i sin enkelhet. Red Heart har även det här mönstret gratis, lätt att ladda ner. Dock på engelska och inga diagram. 

Mix av tips

Mitt fredagstips är

 en mix av virkat och stickat. 

1. "Baby Blanket"
Mönster på prinsessa, prins och så grodan förstås, finns att köpa via Ravelry. Mysigt med snuttisar :-)

2. Söpö-poni...
...är en häst som är både stickad och virkad. Gratis mönster på svenska och finska via Ravelry. Det finns direktlänkar till pdf-filer. Smidigt!

3. Ten Stitch Twist
En härlig filt stickad i spiral! Man har aldrig mer än 10 maskor på stickorna och formas genom att sticka korta varv. Gratis mönster på Ravelry på flera språk.

4. African Flower Bag
Härlig vårinspiration på virkad påse, gratis mönster på bloggen alla dagar som gick. Där visar hon hur många African Flower som behövs för väskan, hur hon monterar och virkar ihop till en påse. Det finns även tips på hur man fodrar påsen. Det står tyvärr ingenting om hur mycket garn det går åt till väskan.

Mönster på African Flower finns här.

Malte - gratis virkmönster

Gratis mönster

Jisses, det tog lång tid men nu har jag äntligen sammanställt alla delar som behövs till Malte - Pappershållaren till en pdf-fil.

Snälla, hör av er om ni hittar några fel i mönstret eller om det är fullständigt obegripligt!

Uggle ruta - gratis mönster

English pattern

8-kantig uggla (4 långa sidor, 4 korta sidor)

Material:

• restgarner (t ex Tilda, Drops Love You)
• virknål 3 mm och 2,5 mm
• nål att fästa garn med

sm - smygmaska
lm - luftmaska
m - maska

st - stolpe

fm - fastmaska

hst - halvstolpe

dst - dubbelstolpe
*-* upprepa det som står mellan första * och nästa *

st gr - stolpgrupp

fg - färg

lmb - luftmaskbåge

hö - hoppa över

fg1 - vit

fg2 - ljus grön

fg3 - rosa

fg4 - gul

fg5 - blå

Så var det det där med garnåtgång... Till en enfärgad ruta går det åt ca 5,80 m garn och drygt 6 meter garn till en hel uggleruta med ögon och näbb. Sen beror det på hur man mixar varven/ färgerna.  

Varv 1 

Fg 1, gör en Magisk Ring, 3 lm, 13 st... 

... sm i första m. Ta av garnet.

[14]

Varv 2

Fäst fg2 mellan två st genom att använda  

 Mooglys teknik att göra en stående stolpe utan lm och sm,

1 st mellan samma stolpar. 

... *2 st mellan varje st från föregående varv* 

upprepa *-* till slutet på varvet, sm. 

Ta av garnet. 

[14 st gr= totalt 28 st]

 Varv 3 (rosa) & Varv 4 (gul)

Jag är ledsen att det saknas bild på bara varv 3.

v 3) Fäst fg3 mellan två st gr *3 st, 1 lm mellan varje st gr*

 upprepa *-* till slutet på varvet, sm.

Ta av garnet. 

[14 st gr= totalt 42 st]

v 4) Fäst fg4 mellan st gr, 3 lm *1 fm i nästa mellanrum

(mellan st gr) 3 lm* upprepa till slutet på varvet, sm i första lmb. 

Ta inte av garnet. 

[14 lmb]

Varv 5

Fortsätt med fg4, 3 lm, 3 st i lmb* 4 st i varje lmb* 

upprepa *-* till slutet på varvet, sm. [14 st gr= 56 st]

Varv 6

Fg5. Börja i vilken första m av någon st gr, 
gör en dst (eller 4 lm), 2 lm+sm i första lm (picot),
2 dst i samma m, 1 st i nästa 2 m, 1 hst i nästa 2 m, 
1 fm i nästa 2 m, 1 hst i nästa 2 m, 1 st i nästa 2 m,
2 dst i nästa m, 2 lm+sm i första lm (picot), 3 lm, 
1 fm i samma m som dst.

Det här formar toppen på ugglan med öronen.

Fortsätt varv 6 med picoter:
*2 lm, 1 fm i första lm, hö 1 m, 1 fm* 
upprepa *-* till slutet på varvet, 
sm i samma höjd som en vanlig fm på allra första dst. 
Ta av garnet. 

Fäst alla garn ändar.

Nu ser den ut så här.

Varv 7

 Nu är det dags för själva "ramen".
Börja bakom stolpe #2 i st gr precis under höger öra...

...andvänd virknål 2,5 mm för den här pilliga delen, 
fäst fg1 i den lilla öglan bakom st på varv 5... 

...och virka fm lite lösare än vanligt pga den lilla storleken
på virknålen. *2 fm i 1, 7 fm, 2 fm in 1, 2 fm in 1, 3 fm, 2 fm in 1* 

upprepa *-* till slutet av varvet, sm.

[56]

Baksidan ser ut så här efter varv 7...

...och så här från sidan.

Varv 8 

Tillbaka till virknål 3 mm:

2 lm, 1 hst i samma m, 9 hst, 2 hst i 1, 7 hst

*2 hst i 1, 9 hst, 2 hst i 1, 7 hst*
 upprepa *-* till slutet på varvet, sm.

[80]

Nu ser baksidan ut så här.

Varv 9

2 lm, 1 hst i första m, 11 hst, 2 hst i 1, 7 hst

*2 hst i 1, 11 hst, 2 hst i 1, 7 hst* 
upprepa *-* till slutet på varvet, sm. 

Ta av garnet och fäst trådarna.

[88]

Så här ser en färdig "ruta" ut,
fast med 8 kanter (4 långa sidor och 4 korta).

Ögon

Använd virknål 3 mm 

och gör en Magisk Ring med 14 st, sm.

Ta av garnet men lämna tillräckligt lång ände

 för att senare kunna sy på ögat.

Pupiller
Jag syr pupillerna direkt på själva ögat 
men du kan även använda knappar, filt mm till pupiller.

Fäst garnet på baksidan och trä igenom nålen 
där du vill att pupillen ska vara...

... gör en lös knut så nära ögat som möjligt... 

...dra igenom nålen till baksidan igen...

Taa-daaa! Kvar blir en fin liten pupill! :-) Fäst garnet.

Näbb

Använd virknål 2,5 mm

9 lm, 1 st i 4:e lm från nålen, 1 st, 2 hst, 1 fm och sm i sista m. 

Ta av garnet. Du kommer att ha två garnändar på samma sida.

Dra igenom båda på varsin sida samtidigt som du fäster och klipper
av den ena tråden. Du behöver bara en för att sy fast näbben på ugglan.

Nåla fast näbben på gränsen mellan v 2-3 och sy bara den bredaste sidan på näbben,
ungefär över de första 2 stolparna (där nålen sitter på fotot).
Avigsidan av näbben mot rätsidan på ugglan.

Efter att du fäst näbben och fäst tråden så drar du bara näbben
framåt-nedåt så har du en söt liten böjd näbb! 

Lek med placeringen av ögonen, hur vill du ha pupillerna?
Sy med fina små stygn längs kanten på ögonen.

Storlek på "rutorna" blir ca 12 cm.

OBS att sidorna är olika långa!
4 sidor är längre och 4 sidor (hörnen) är kortare. 

Link to African Flower Square Tutorial

Ooooo, it's share-time!!! 

I found this beautiful african flower (8 pedals). 

Free pattern, in cortesy of Barbara in K-town! Wonderful tutorial!

african flower square tutorial

Måste bara länka till K-town och Barbaras underbara African flower, steg-för-steg mönster. Den är på engelska men med fantastiska foton så alla kan nog virka dessa.