Visar inlägg med etikett Svenska översättningar på andras mönster. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Svenska översättningar på andras mönster. Visa alla inlägg

onsdag 12 augusti 2015

Shawl with shells - photos from Crochet Girl

With permission to post.



Look at this gorgeous shawl, made from the pattern shawl with shells!

Donna Marie Anderson 
aka Crochet Girl 
from Crochet Stitches, 
Thunder Bay, Ontario 

send me these pictures and it´s breathtaking! 
She made it out of Red Heart Boutique Unforgettable in Parrot.

Here´s the link to her Facebook page:

Thank you for sending me the photos in the first place, as I said it really made my day. Giving me permission to post it here on the blog to show it off to the rest of you warms my heart even more. 



Härom dagen fick jag mail från en av mina läsare som gjort sjalen http://chippzan.blogspot.se/2014/08/fardig-sjal-med-snack-och-stolp-partier.html
Hon har virkat den i Red Heart garnet Boutique Unforgettable Parrot. Helt fantastiskt vacker!

Donna Marie Anderson är Crochet Girl från Crochet Stitches, Thunder Bay, Ontario. Hon har även en Facebook sida: https://www.facebook.com/CrochetStitchesbytheCrochetGirl.

Med tillåtelse att använda hennes foto och info på bloggen.

måndag 25 augusti 2014

Hur man stickar in en tråd för att göra t ex tumme - steg för steg

Du behöver en tråd i avvikande färg.

Att sticka in en tråd på det här sättet kommer väl till pass i projekt där du vill gå tillbaka och göra färdigt någonting som kräver en öppning. Det funkar alltså lika bra på vantar som när man vill göra fickor i t ex koftor, tröjor, väskor eller sockor där man gör hälen efteråt som t ex istickshäl.

Det här ska bli ett par halvvantar med halv tumme och spetsmönstret är taget från en socka som heter Monkey Socks. Antalet maskor för tummen är enbart ett exempel, principen är densamma hur många maskor du än har att jobba med.

Bestäm på vilket varv du vill ha ditt tumhål.

I mitt ex blir 8 maskor lagomt.
Det innebär att jag kommer att ha minst 16 maskor till tummen
eftersom man plockar upp maskor både under
och över av tråden... men vi kommer till det.

Låt vanliga garnet vila och sticka med den avvikande garnstumpen över de
maskor du vill ha tummen, i mitt fall: 8 maskor.


Trä tillbaka alla maskor du gjorde med extra tråden, tills du är tillbaka där
du lämnade original garnet.



Sticka nu med original garnet över alla "nya" maskor.
När du når sista maskan i det avvikande garnet ...

...fortsätter du sticka som vanligt över resterande maskor.
Nu är tum tråden instickad i arbetet.

Fortsätt sticka klar vanten/halvvanten.
Nu vänder vi blicken mot tum-tråden.

Jag börjar alltid med att pilla upp tråden lite
från båda håll så att det finns
svängrum för stickorna.

Nu är det dags att börja plocka upp maskor. 

Se till att du får tag i öglan på maskan och inte stoppar stickan mellan två maskor i tron att det är öglan, vilket är lättare sagt än gjort, speciellt när man stickar med tunt garn.

Jag plockar upp maskor från höger till vänster
och oftast med bara en sticka över alla nedre
 och en sticka över alla övre maskor.
Tycker att det är enklare att hålla reda
på maskorna på det sättet men du gör
på det sätt som passar dig.

Fortsätt plocka maskor...

...tills alla 8 maskorna under tråden är på stickan.
OBS! Dra INTE ur tråden än.
Du ska plocka upp alla maskor på båda sidor om tråden innan den kan tas bort.


Jag brukar vända på hela arbetet.
Gör likadant på andra sidan tråden.

Plocka upp öglorna, inte nåt annat...

... tills alla maskor är upplockade, på båda
sidor om den instickade garnstumpen.

Nu först är det dags att börja dra ur tråden...

...bit för bit. Se samtidigt till att du har fått
tag i hela öglan på maskan så ingen rymmer.

Tråden är borttagen och det är 8 maskor
på varje sticka. 

För att det inte ska bli hål i sidorna på tummen, plockar jag upp
en maska på varje sida = totalt 18 maskor.  

Dela upp maskorna på strumpstickorna
och sticka på som vanligt :-)






Sticka lugnt! :-)




 













måndag 4 augusti 2014

Färdig sjal med snäck- och stolp partier :-)


Här hittar ni mönstret: http://chippzan.blogspot.se/2014/07/virkad-sjal-med-snack-och.html

Färdigt mått: ca 135 cm i överkant och 80 cm längs mitten (oblockad)
Virkad i akrylgarn från Stoff & Stil, virknål 4 mm. Det gick åt 210 g till hela sjalen (inklusive fransarna).


Använd som "halsduk" eller sjal. :-)








onsdag 2 juli 2014

Geometrisk Mandala filt - svenska översättningen klar

Pågående Mandala filt
Nu ligger den svenska översättningen på Mandala filten uppe på Tonis blogg Just Dunny!

Fantastisk vad internet kan göra, inte sant? Den öppnar upp möjligheten att kunna kommunicera med någon på andra sidan jorden (Australien) bara genom några klick. 

Det har varit fantastiskt roligt - hela processen med översättningen, kommunikationen med Toni och mitt eget pågående filt projekt - och jag är många erfarenheter rikare genom detta. Stort tack till underbara designern Toni, som är villig att dela med sig av inte bara mönster utan även sig själv och som tillåtit mig att ta del av denna process. :-)

Här är länken till Mandala filten:
http://justdunnycrochet.svbtle.com/original-mandala-geometric-swedish-translation

...och här är länken till den svenska översättningen på hörntekniken som används i mönstret.
http://justdunnycrochet.svbtle.com/nohole-corner-swedish-translation


Thank you Toni for allowing me to do this. I've had a blast! LOL

Original mönstret hittar du här:
http://justdunnycrochet.svbtle.com/original-mandala-geometric-crochet-blanket